Acuerdo de Registro de Dominio

 

Fecha de entrada en vigor: 13 de julio de 2023

El presente Acuerdo de Registro de Dominio (en lo sucesivo el “ARD”) lo celebran usted y Squarespace Domains LLC o Squarespace Domains II LLC (cada una de ellas, una "Entidad registradora de dominios de Squarespace"), cada una de ellas una empresa del grupo Squarespace y una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Delaware. Cuando compre un registro de nombre de dominio, le informaremos qué Entidad de registro de Squarespace actúa como Registrador de dominios (tal como se define dicho término en las Condiciones Específicas de los Productos) para su registro de nombre de dominio y, por lo tanto, la Entidad de registro de Squarespace correspondiente con la que ha entrado en este ARD; también puede determinar a través de los Servicios qué Entidad de registro de Squarespace está operando como Registrador de dominios para el registro de su nombre de dominio. Las referencias en este ARD a "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a la Entidad de registrador de dominios de Squarespace correspondiente. Las referencias en este ARD a “usted”, “su” y los términos adicionales similares serán a usted o a la organización en nombre de la que actúa o que representa. Este ARD se aplica a su acceso y uso de los servicios de registro de nombres de dominio que brindamos como Registrador (dichos servicios, colectivamente, los "Servicios de Registro de Nombres de Dominio"). Si no acepta las condiciones del presente ARD, no podrá utilizar los Servicios ni acceder a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio. Si desea hacer comentarios o preguntas sobre este ARD, comuníquese con nosotros.

1. Condiciones generales de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio

1.1. Definiciones

1.1.1. “ccTLD” significa TLD de códigos de país (como dicho término se define a continuación).

1.1.2. “ICANN”, como se utiliza en el presente Acuerdo, tiene el significado que se establece en las Condiciones Específicas de los Productos.

1.1.3. “Registrador”, como se utiliza en el presente Acuerdo, tiene el significado que se establece en las Condiciones Específicas de los Productos.

1.1.4. Por "Registro" se entiende la base de datos de nombres de dominio en el TLD correspondiente a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, que administra el Operador de Registro.

1.1.5. “Operador de Registro” significa el operador del TLD aplicable con el que se relacionan los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, incluidos las filiales, consejeros, funcionarios, empleados, agentes y personas designadas de dicho operador. Consulte aquí una lista de los Operadores de Registro y los TLD aplicables.

1.1.6. Por “Políticas de Registro” se entenderán todos los acuerdos, pautas, políticas, prácticas, procedimientos, requisitos de registro, términos y condiciones o estándares (incluyendo estándares operativos) del Operador de Registro para el TLD del registro de su nombre de dominio, en cada caso según sea actualizado de vez en cuando por el Operador de Registro aplicable. Las Políticas de Registro pueden encontrarse en nuestra base de conocimientos.

1.1.7. El término “Revendedor”, como se utiliza en el presente, tiene el significado establecido en las Condiciones Específicas de los Productos.

1.1.8. “TLD” significa dominio de nivel superior e incluirá a ccTLD.

1.2. Aplicabilidad de este ARD. Este ARD se aplica únicamente en la medida en que actuemos en calidad de Registrador para prestarle Servicios de Registro de Nombres de Dominio. Este ARD no se aplica a los registros de nombres de dominio en los que actuamos como Revendedor. 

1.3. Inclusión de las Condiciones de Uso. En el presente ARD se tienen por aquí reproducidos todos los términos y condiciones de las Condiciones de Uso (incluyendo todas las políticas y otros términos jurídicos que se tienen por reproducidos en estas), y dichos términos y condiciones se aplicarán en su totalidad a este ARD, como si estuvieran reproducidas en este documento. Únicamente para los fines del presente ARD y los Servicios de Registro de Nombres de Dominio: a) las referencias a “este Acuerdo” en las Condiciones de Uso de Squarespace se considerarán que incluyen el presente ARD; y b) las referencias a “Squarespace”, “nosotros”, "nos" y “nuestro” en las Condiciones de Uso de Squarespace significarán la Entidad Registradora de dominios de Squarespace. Sin limitar la generalidad de lo anterior, su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio está sujeto a las siguientes Secciones de las Condiciones de Uso de Squarespace: Sección 3 (Sus responsabilidades), Sección 6 (Nuestros derechos), Sección 7 (Privacidad), Sección 9 (Servicios de pago y Tarifas), Sección 12 (Aviso legal), Sección 13 (Limitación de la responsabilidad), Sección 14 (Indemnización), Sección 15 (Solución de disputas) and Section 16 (Condiciones Adicionales), junto con las modificaciones que se les hagan de vez en cuando de acuerdo con las Condiciones de Uso de Squarespace. Cualquier término en mayúscula (o término en minúscula específicamente definido en las Condiciones de Uso de Squarespace) no definido en este ARD tiene los significados establecidos en las Condiciones de Uso de Squarespace. Salvo estipulación expresa en contrario en el presente ARD, en caso de conflicto o incoherencia, se aplicarán primero las Condiciones de Uso de Squarespace y después el presente ARD. La Entidad Registradora de dominios de Squarespace aplicable tendrá derechos de tercero beneficiario para hacer cumplir las Condiciones de Uso de Squarespace únicamente con respecto a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio.

1.4. Registrador de dominios con acreditación de la ICANN. Cada Entidad Registradora de dominios de Squarespace es un registrador de dominios acreditado por la ICANN, y cada uno ha celebrado un Acuerdo de acreditación de registradores de dominios 2013 de la ICANN ("ICANN RAA") por separado.

1.5. Políticas de la ICANN. El uso que usted haga de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio se rige conforme a los Beneficios y Responsabilidades del Registrador de dominios de la ICANN, las especificaciones a las que se hace referencia en el RAA de la ICANN y las Políticas de Consenso de la ICANN, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la Política de Resolución de Disputas de Transferencias (“TDRP”), la Política Uniforme para la Resolución de Disputas en materia de Nombres de Dominio (“UDRP”) y el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (“URS”) (todos estos, por sus siglas en inglés) (en caso aplicable). Lo anterior, junto con las modificaciones, normas, políticas, procedimientos, prácticas o programas específicamente establecidos en el RAA de la ICANN o autorizados por esta y en cada caso según se actualice de vez en cuando, se denominarán “Especificaciones y Políticas de la ICANN”. Para más información, la ICANN publicó una página web educativa que resume las condiciones del acuerdo de acreditación de registradores celebrado entre los Registradores de dominios y la ICANN.

1.5.1. La UDRP establece los términos y condiciones aplicables a las disputas entre el titular de un registro de nombres de dominio y cualquier parte que no sea el Operador de Registro o el Registrador de dominios sobre el registro y la utilización de un nombre de dominio que haya registrado dicho titular.

1.5.2. El URS es un mecanismo de protección de derechos disponible a través del nuevo programa gTLD de la ICANN. El URS es un mecanismo alternativo de solución de disputas que puede ofrecer un método más rápido y a menor costo para obtener una reparación del daño para los titulares de derechos.

1.5.3. La TDRP establece los términos en los que se resuelven las disputas relacionadas con las transferencias de registros de nombres de dominio entre Registradores.

1.6. Políticas de Registro. Su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio se rige por las Políticas de Registro aplicables, y al utilizar los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, acepta estar sujeto a las Políticas de Registro aplicables.

1.6.1. Sin perjuicio de la generalidad de esta Sección, usted acepta quedar vinculado por los términos y condiciones del lanzamiento inicial de un TLD, incluidos, entre otros, el "sunrise period" (periodo especial de prerregistro de dominio) y el "land rush period" (periodo en el que el registro queda abierto al público) aplicables, y la política de resolución de disputas de "sunrise" aplicable del Operador del Registro.

1.7. Los registros de nombres de dominio entrarán en vigor una vez que el Operador de Registro los implemente y son solo por plazos limitados que terminan en la fecha de vencimiento, salvo que se renueven oportunamente. En el caso de los nombres de dominio que se creen como un nuevo registro a partir del conjunto de nombres de dominio disponibles, el plazo comienza en la fecha en que el Operador de Registro correspondiente hace el reconocimiento del registro de nombres de dominio. Un registro de nombres de dominio se otorga por orden de llegada, salvo que la prioridad de registro esté determinada por otros criterios, de acuerdo con las Políticas de Registro.

1.8. Usted acepta y está de acuerdo en que el registro de un nombre de dominio no crea ningún derecho de propiedad para usted, para nosotros o para cualquier otra persona sobre el nombre utilizado como nombre de dominio o el registro de nombre de dominio, y que la inscripción de un nombre de dominio en un Registro no se interpretará como prueba de propiedad de un nombre de dominio registrado. Usted no transferirá ni pretenderá transferir de modo alguno un derecho de propiedad sobre ningún registro de nombre de dominio, ni concederá ni tendrá la intención de otorgar como garantía o de cualquier otra manera gravar o pretender gravar un registro de nombre de dominio.

1.9. Ni nosotros ni ningún Operador de Registro somos responsables de ningún error, omisión o cualquier otra acción ni de las consecuencias o resultados de cualquier acción, que surjan o estén relacionados con su solicitud, registro, renovación, falta de registro o de renovación o con una disputa o los resultados de una disputa relacionada con un determinado nombre de dominio.

2. Sus responsabilidades

2.1. Usted declara que durante la vigencia de este ARD:

2.1.1. a su leal saber y entender, ni el registro de ningún nombre de dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente infringen los derechos legales de ningún tercero; 

2.1.2. a) cumplirá con todas las Especificaciones y Políticas de la ICANN y las Políticas de Registro aplicables, y b) será responsable de consultar dichas políticas; 

2.1.3. usted (a) mantendrá en todo momento los consentimientos, autorizaciones, permisos legales, credenciales, registros y otros permisos necesarios para su registro de un TLD (tal como dichos permisos se establecen en este ARD, las Especificaciones y Políticas de la ICANN o las Políticas de Registro aplicables), b) cumplirá los criterios de elegibilidad establecidos en las Políticas de Registro aplicables para el TLD correspondiente (incluyendo, por ejemplo, criterios o restricciones relacionadas con, residencia, propósito, uso, edad, edad de los visitantes, estar en regla, medidas de protección o aviso, o criterios de elegibilidad específicos de ccTLD), y (c) nos informará inmediatamente y a todas las partes afectadas (incluidos los Operadores de Registros aplicables) si en cualquier momento usted no cumple los incisos a) o b) anteriores y

2.1.4. no tergiversará ni dará a entender falsamente ninguna asociación o afiliación con ninguna organización, país o gobierno, ni ningún respaldo o patrocinio por parte de los mismos. Cualquier asociación o afiliación expresa o implícita con organizaciones, países o gobiernos, o su respaldo o patrocinio por parte de los mismos, debe ser coherente con el presente ARD, las Especificaciones y Políticas de la ICANN y las Políticas de Registro aplicables.

2.2. Su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio está sujeto a la Política de Uso Aceptable de Squarespace y a lo que se establece en la Sección 1.3 del presente, también sujeto a las Condiciones de Uso de Squarespace. Además, acepta no participar en la explotación abusiva de redes de bots, desvío de tráfico de sitios web (pharming), piratería, falsificación u otras actividades que incumplan la legislación aplicable. Si incumple esta Sección (incluidas sus subpartes) se considerará una falta grave, los recursos disponibles para nosotros por tal incumplimiento incluyen, de manera enunciativa mas no limitativa, la suspensión del registro de su nombre de dominio.

2.2.1. Sin limitar la generalidad de la Sección 3 de las Condiciones de Uso de Squarespace, su declaración respecto del cumplimiento de la ley aplicable establecida en las Condiciones de Uso incluye leyes relacionadas con la privacidad, la recopilación de datos, la seguridad de los datos, la protección del consumidor (incluyendo en relación a conducta engañosa y falsa), préstamos justos, cobro de deudas, agricultura orgánica, divulgación de datos y divulgaciones financieras.

2.2.2. Si recopila y conserva datos de salud o financieros confidenciales, deberá aplicar medidas de seguridad razonables y adecuadas, acordes con la oferta de dichos servicios, tal y como se definen en la legislación aplicable.

2.3. Su actuación como Revendedor de nombres de dominio registrados con nosotros está expresamente prohibido, a menos que se acuerde lo contrario en un acuerdo de Revendedor mutuamente firmado y vinculante.

3. Nuestros derechos, y los derechos de los operadores de registro y la ICANN

3.1. Los registros de sus nombres de dominio están sujetos a suspensión, cancelación o transferencia de conformidad con las Especificaciones y Políticas de la ICANN o de conformidad con cualquier Política de Registro o nuestras políticas que no sean incongruentes con ninguna de las Especificaciones y Políticas de la ICANN: a) para corregir errores nuestros o del Operador de Registro en el registro de su nombre de dominio aplicable, o b) para la resolución de disputas concernientes a sus registros de nombre de dominio aplicables.

3.2. Usted reconoce y acepta que nosotros y el Operador de Registro correspondiente nos reservamos el derecho de rechazar, cancelar, redireccionar o ceder cualquier registro o transacción de nombre de dominio, o bloquear, retener o colocar en un estado similar cualquier registro de nombre de dominio, ya sea que nosotros o dicho Operador de Registro consideremos necesario, a nuestro exclusivo criterio ilimitado y exclusivo: a) para cumplir con las especificaciones establecidas por cualquier grupo de la industria que tenga reconocimiento general como acreditado con respecto a Internet (por ejemplo, una Solicitud de comentarios del Grupo de trabajo de Ingeniería de Internet [IETF, por sus siglas en inglés], que se conoce como RFC del IETF); b) para corregir errores nuestros o del Operador de Registro en relación con el registro de su nombre de dominio correspondiente; c) por el incumplimiento de pago de tarifas a nosotros o al Operador de Registro; d) para proteger contra amenazas a la seguridad y la estabilidad del Registro o de nosotros; e) para garantizar el cumplimiento de la ley aplicable, las normas o reglamentos gubernamentales o de conformidad con cualquier orden legal o citación de cualquier gobierno, autoridad administrativa o gubernamental o tribunal de jurisdicción competente; f) para detener o evitar cualquier incumplimiento de los términos y condiciones de nuestro acuerdo con un Operador de Registro o las Políticas de Registro o de conformidad con el acuerdo de un Operador de Registro celebrado con la ICANN; g) para detener o evitar el incumplimiento de este ARD, las Condiciones Específicas de los Productos de Squarespace, las Condiciones de Uso de Squarespace o la Política de Uso Aceptable de Squarespace; y/o h) para cumplir con las Especificaciones y Políticas de la ICANN.

4. Transferencias

4.1. Todas las transferencias de nombres de dominio están sujetas a la Política de Transferencias de la ICANN.

4.1.1. Transferencias a nosotros. Para transferirnos cualquiera de sus nombres de dominio provenientes de otro Registrador de dominios (en lo sucesivo, el “Registrador de dominios Perdedor”), debe seguir los procedimientos de transferencia establecidos por el Registrador Perdedor para obtener un código de autorización de transferencia. Para comenzar el proceso de transferencia con nosotros, debe presentar el código de autorización de transferencia por medio de los Servicios. Presentaremos el código de autorización de la transferencia al Operador de Registro correspondiente, y la transferencia procederá si el Operador de Registro determina que el código de autorización coincide con sus registros; de lo contrario, no procederá la transferencia. No obstante lo anterior, la ICANN puede establecer otros mecanismos de transferencia que pueden complementar o modificar el proceso anterior y, en tal caso, seguiremos dichos requerimientos.

4.1.2. Transferencia a otro Registrador de dominios. Para transferir cualquiera de sus nombres de dominio administrados en el Servicio de Registro de Nombres de Dominio fuera de nosotros a otro Registrador (el “Registrador de Dominios Ganador”), primero ingrese a los Servicios para desbloquear los nombres de dominio aplicables. También puede obtener el(los) código(s) de autorización de transferencia del(de los) nombre(s) de dominio a través de los Servicios, que tendrá que proporcionar al Registrador de Dominios Ganador para iniciar la(s) transferencia(s). Una vez que se desbloquea el nombre de dominio que desea transferir, puede utilizar el código de autorización de transferencia del nombre de dominio para iniciar la transferencia a través de su cuenta con el Registrador de dominios Ganador. Si se cancela la transferencia, vencerá el código de autorización de la transferencia o bien, si la autorización de la transferencia no se confirma al Registrador de dominios Ganador, no procederá la transferencia.

4.1.3. USTED ASUME TODO EL RIESGO DE QUE NO SE REALICE UNA TRANSFERENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL PROCESO DE TRANSFERENCIA SE INICIE O NO CASI AL FINAL DE UN PLAZO DE REGISTRO. Usted nos autoriza expresamente a actuar como su Representante Designado para aprobar en su nombre cada Cambio de Registrador (conforme a como se definen estos términos se definen en la Política de Transferencia de la ICANN).

4.2. De acuerdo con lo que establece la ICANN, usted está de acuerdo en que no transferirá ningún nombre de dominio registrado a través de nosotros a otro Registrador durante los primeros sesenta (60) días naturales contados a partir de su fecha de registro inicial.

5. Información relacionada con su Registro de Nombre de Dominio

5.1. Usted reconoce y está de acuerdo en que, al celebrar este ARD o al usar de otra manera los Servicios de Registro de Nombres de Dominio: a) está de acuerdo con la recopilación, tratamiento, divulgación y prácticas de intercambio de datos establecidas en el presente ARD; b) ha leído y reconoce que los datos y las prácticas de privacidad establecidas en la Política de Privacidad de Squarespace se aplican a la información que usted proporciona en relación con los Servicios de Registro de Nombres de Dominio (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la información establecida en esta Sección); y c) en la medida en que usted está actuando en nombre de una organización o un tercero, usted declara que ha obtenido todos los permisos, consentimientos y aprobaciones necesarias: i) para que usted proporcione la información requerida, y ii) para obligar a dicha organización o tercero a las prácticas, responsabilidades y derechos establecidos en este ARD.

5.2. Usted declara que, en todo momento y para cada nombre de dominio que registre, transfiera o administre a través de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, proporcionará datos de contacto precisos y confiables, y los corregirá y actualizará en un plazo de siete (7) días contados a partir de cualquier cambio durante la vigencia del registro del nombre de dominio correspondiente, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa: a) nombre completo, nombre completo de la organización (si usted está actuando en nombre de tal organización), dirección postal, correo electrónico, teléfono y fax si está disponible; b) nombre de la persona autorizada para establecer contacto en el caso de que una organización, asociación o corporación sea el Registrador; c) los nombres del(los) servidor(es) de nombre principal(es) y del(los) servidor(es) de nombre secundarios para el registro del nombre de dominio; d) los elementos de datos establecidos en el inciso a) del presente acuerdo con respecto a su contacto para fines técnicos para el registro del nombre de dominio en cuestión; y e) los elementos de datos establecidos en el inciso a) del presente acuerdo con respecto a su contacto para fines administrativos para el registro del nombre de dominio en cuestión.

5.3. Usted reconoce y acepta que el hecho de que nos haya proporcionado información inexacta o poco confiable, de que no haya actualizado voluntariamente la información que se nos haya proporcionado en el plazo de siete (7) días a partir de cualquier cambio o de que no haya respondido durante más de quince (15) días a las preguntas que le hayamos hecho sobre la exactitud de los datos de contacto relacionados con el registro de su nombre de dominio constituirá un incumplimiento sustancial del presente ARD y será el fundamento para la suspensión y/o la cancelación del registro del nombre de dominio correspondiente.

5.4. De conformidad con lo establecido por la ICANN, nosotros recopilamos o generamos la siguiente información para los registros de su nombre de dominio y la ponemos a disposición del público a través de los Servicios de Directorio de Datos de Registro (en lo sucesivo, los “RDDS”).

  • el nombre de dominio;

  • la URL del servidor de WHOIS del Registrador;

  • la URL del Registrador;

  • la fecha de la última actualización del registro;

  • la fecha original de registro y la fecha de vencimiento;

  • el nombre del Registrador de dominios [la Entidad Registradora de dominios de Squarespace correspondiente];

  • el ID de IANA del Registrador;

  • el correo electrónico de contacto para denunciar abusos al Registrador:

  • un teléfono contacto para denunciar abusos al Registrador;

  • el(los) estado(s) de los dominios;

  • el nombre de su organización si tiene uno identificado;

  • el estado/provincia y el país de su dirección postal (y la de sus contactos para fines administrativos, técnicos y de facturación);

  • una URL que vincula con un formulario web a través del cual pueden ponerse en contacto con usted los terceros (y sus contactos para fines administrativos, técnicos y de facturación) por correo electrónico;

  • las direcciones IP de los servidores de nombres principales y secundarios;

  • los nombres de los servidores de nombres aplicables; y

  • una URL que vincula con el Formulario de Informe de Inexactitud de WHOIS de la ICANN.

5.5. Recopilaremos la siguiente información, pero de manera predeterminada, no se pondrá a disposición del público a través del RDDS; sin embargo, usted puede permitir que dicha información se ponga a disposición del público a través del RDDS mediante los Servicios.

  • Su nombre;

  • Su dirección física;

  • Su ciudad;

  • Su código postal;

  • Su número telefónico;

  • Su número de fax (si lo tiene); y

  • Su dirección de correo electrónico;

También recopilamos el mismo tipo de información de sus contactos para fines administrativos, técnicos y de facturación. Esta información, de manera predeterminada, no se pondrá a disposición del público a través del RDDS, pero la información correspondiente puede ponerse a disposición del público a través del RDDS si otorga el consentimiento su contacto para fines administrativos, técnicos o de facturación, según corresponda. En la medida en que usted autorice a través del Servicio que dicha información se ponga a disposición del público mediante el RDDS, usted declara que cuenta con todos los permisos, consentimientos y aprobaciones necesarios.

5.6. Según sea necesario para prestarle los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, es posible que compartamos toda la información que se establece en esta Sección con el Operador de Registro correspondiente. Para los efectos de la administración del registro de su nombre de dominio y permitirnos prestar los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, el Operador de Registro podrá utilizar, reproducir, divulgar, distribuir y/o procesar de otro modo dicha información de conformidad con la Política de Privacidad de Squarespace.

5.7. Independientemente de cualquier estipulación en contrario, en la medida en que las Especificaciones y Políticas de la ICANN o las Políticas de Registro aplicables requieran que cualquier información establecida en esta Sección esté disponible públicamente (por ejemplo, a través del RDDS), usted acepta que nosotros y/o el Operador de Registro aplicable podemos hacer que dicha información esté disponible públicamente para cumplir con estas. 

5.8. La información establecida en la presente Sección se puede revelar a determinados terceros, incluyendo la ICANN, el Operador de Registro y otros tipos de terceros que tengan un interés legítimo en obtener esos datos. Por ejemplo, dichas divulgaciones de información pueden ser necesarias para proporcionarle los Servicios de Registro de Nombres de Dominio o para cumplir con nuestras obligaciones conforme al RAA de la ICANN, incluyendo tanto nuestras obligaciones como las del Operador de Registro aplicable para archivar dicha información con un servicio de depósito en garantía de terceros. Estos datos también se pueden divulgar: a) para cumplir con la legislación aplicable; b) de conformidad con las Especificaciones y Políticas de la ICANN o cualquier política o procedimiento de solución de disputas o política de registro aplicable; c) para evitar pérdidas financieras o responsabilidades legales; d) si es necesario, para abordar su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio de manera que se infrinja el presente ARD o las Condiciones de Uso de Squarespace; o e) de manera coherente con la Política de Privacidad de Squarespace.

5.9. Los cambios y la corrección de la información establecida en esta Sección pueden realizarse a través de los Servicios o poniéndose en contacto con nosotros para solicitar dicho cambio o rectificación.

5.10. No procesaremos la información personal que se recopile de usted de manera incompatible con los fines y otras restricciones que se establecen en este ARD o en la Política de Privacidad de Squarespace.

6. Tarifas

6.1. En la sección “Servicios de Pago y Tarifas” de las Condiciones de Uso de Squarespace se establecen los términos y condiciones relacionados con las tarifas, el pago, los reembolsos y la facturación aplicables a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio. Para evitar dudas, si sus Servicios de Registro de Nombres de Dominio o cualquiera de sus registros de nombres de dominio se cancelan, suspenden o se dan por terminados de alguna otra manera derivado de cualquier política de resolución de disputas relacionada con la ICANN, las condiciones de este ARD o las Condiciones de Uso de Squarespace, no se le reembolsará ninguna tarifa.

6.2. Todos los registros de nombres de dominio están configurados de forma predeterminada para que se renueven de manera automática; es posible que le cobremos dicho plazo de renovación quince (15) días antes de la fecha de renovación. Usted se compromete a pagar las tarifas de renovación aplicables. Si opta por no renovar de forma automática un registro de nombre de dominio y no lo renueva manualmente de manera oportuna antes de la fecha de vencimiento en curso, su registro de nombre de dominio puede quedar suspendido y se marcará para su eliminación. Durante los treinta (30) días siguientes a que se marque de ese modo, usted podrá recuperar su nombre de dominio, sujeto al pago de una tarifa de recuperación, además de cualquier otra tasa aplicable. El cargo por recuperación puede ser de hasta ciento cincuenta dólares ($150). No recuperarlo antes del final del periodo de recuperación de treinta (30) días antes mencionado puede tener como resultado la eliminación de su nombre de dominio y que su nombre de dominio esté disponible para el registro de terceros. Los períodos de gracia de renovación y redención pueden variar para diferentes ccTLD. Consulte las condiciones específicas para el ccTLD aplicable. En caso de que exista conflicto entre lo dispuesto en este párrafo y las condiciones del ccTLD, prevalecerán las condiciones del ccTLD.

7. Indemnización

7.1. Indemnización del Registro. De una manera tan amplia como lo permita la ley, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Operador del Registro y a sus subcontratistas, sus consejeros, funcionarios, empleados, agentes, afiliados y subsidiarias en contra todas las Pérdidas (tal como se definen en las Condiciones de Uso Squarespace) que surjan o se relacionen, por cualquier motivo, con sus registros de nombre de dominio. No podrá celebrar ningún acuerdo o compromiso de ninguna reclamación indemnizable sin nuestro consentimiento previo por escrito, consentimiento que no se retendrá injustificadamente. Esta obligación de indemnización seguirá siendo vigente después de la terminación o vencimiento de este ARD y las Condiciones de Uso de Squarespace por cualquier motivo.

7.2.Indemnización de Nosotros. De una manera tan amplia como lo permita la ley, usted nos indemnizará y eximirá de responsabilidad, así como a nuestros afiliados y subsidiarias, consejeros, funcionarios, empleados y representantes, en contra de todas las Pérdidas que surjan o estén relacionadas, por cualquier razón, con sus registros de nombre de dominio.

7.3. Sus obligaciones de indemnización en virtud de la presente Sección no se aplicarán en la medida en que sean causadas directamente por nuestro incumplimiento del presente ARD o si usted es un Consumidor en la Unión Europea, en la medida en que las consecuencias no sean razonablemente previsibles.

8. Resolución de disputas

8.1. Salvo en la medida en que la sección 8.2, que aparece más abajo, se aplique a una disputa relativa al registro de su nombre de dominio, las condiciones de resolución de disputas de las Condiciones de Uso de Squarespace se aplican a las disputas que surjan del presente ARD y de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio o que estén relacionadas con ellos. Para efectos de claridad, para la adjudicación de disputas relacionadas o derivadas del uso de sus registros de nombre de dominio, usted deberá someterse a la jurisdicción de los tribunales y otros foros según lo establecido en las Condiciones de Uso de Squarespace.

8.2. Usted acepta y está de acuerdo con que: a) su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio y cada uno de sus registros de nombres de dominio están sujetos a: i) la UDRP de la ICANN, ii) la TDRP de la ICANN, (iii) el Sistema URS de la ICANN (cuando corresponda) y (iv) cualquier Política de Registro aplicable relativa a la resolución de litigios; y b) usted consultará todas las políticas y procedimiento de resolución de disputas aplicable periódicamente para determinar si se han hecho cambios que puedan ser aplicables a sus nombres de dominios.

8.3. En el caso de que se haya presentado una reclamación ante un órgano judicial o administrativo en relación con su uso de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, usted acepta que: a) no hará cambios en el registro de su nombre de dominio; y b) que podremos suspender el registro de su nombre de dominio y prohibir la transferencia del registro de su nombre de dominio, y/o no permitirle hacer cambios en dicho registro. Lo anterior aplicará hasta que suceda cualquiera de los dos casos: A) el órgano judicial o administrativo aplicable nos indique lo contrario; o B) recibamos una notificación suya y de la otra parte que impugne el registro de su nombre de dominio en la que se indique que la disputa se resolvió, cuya validez podremos determinar a nuestra entera discreción. Usted acepta que podemos tomar otras acciones a nuestra entera discreción con respecto al estado o resolución del registro de su dominio si usted está sujeto a un litigio u otra disputa con respecto al registro de su dominio o al uso de los Servicios de Registro de Dominios.

8.4. Las denuncias de abuso o infracción a los derechos legales pueden hacerse directamente a nosotros enviando un correo electrónico a abuse-complaints@squarespace.com.

9. Condiciones Adicionales

9.1. Duración y vigencia. Este ARD permanecerá en vigor hasta que usted o nosotros lo demos por terminado de acuerdo con los términos de este ARD o las Condiciones de Uso de Squarespace. Todas las secciones de este ARD que por su naturaleza deban seguir vigentes después de la terminación seguirán siendo vigentes después de esta, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, las disposiciones relacionadas con la indemnización, sus declaraciones, los terceros beneficiarios y los avisos legales.

9.2. Totalidad del Acuerdo, Renuncia, Divisibilidad y Cesión. Este ARD, junto con las Condiciones de Uso de Squarespace (y las políticas y condiciones a los que se hace referencia en este), constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio. El hecho de que no ejerzamos alguna de las disposiciones del presente ARD no representa una renuncia al derecho de hacerlo posteriormente. En caso de que se determine que alguna de las disposiciones del presente ARD no es exigible, el resto de las disposiciones seguirán siendo válidas y exigibles en su totalidad y se sustituirán con un término exigible que refleje nuestro propósito de la manera más fiel posible. Usted no podrá delegar, transferir ni ceder el presente Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones conferidos en el presente Acuerdo con o sin previo consentimiento por escrito; asimismo, todo intento de hacerlo quedará sin efecto. Podremos delegar, transferir o asignar esta ARD o algunos o todos nuestros derechos y obligaciones en virtud del presente documento, a nuestra entera discreción, a cualquiera de nuestras filiales o subsidiarias, a cualquier sucesor en interés de cualquier negocio asociado con los Servicios de Registro de Nombres de Dominio, o a cualquier comprador de cualquiera de nuestros negocios o activos asociados con los Servicios, con treinta (30) días de aviso previo por escrito.

9.3. Modificaciones. Podemos modificar este ARD de vez en cuando y publicaremos la versión más reciente en nuestro sitio. Sin limitar la generalidad de lo anterior y, a manera de ejemplo, podemos modificarlo: a) para cumplir con el RAA de la ICANN o las Especificaciones y Políticas de la ICANN y b) para cumplir con nuestros acuerdos con los Operadores de Registro. En caso de que, a partir de una modificación, se limiten de manera significativa sus derechos, lo notificaremos al respecto en conformidad con los procedimientos establecidos en las Condiciones de Uso de Squarespace . Al continuar usando o accediendo a los Servicios de Registro de Nombres de Dominio después de que cualquier modificación entre en vigor, usted acepta quedar obligado conforme al ARD modificado y/o los cambios de precio. Si no está de acuerdo con nuestros cambios, deberá dejar de usar los Servicios de Registro de Nombres de Dominio.

9.4. Traducción. El presente Acuerdo se redactó originalmente en inglés. Podemos traducir este Acuerdo a otros idiomas. En caso de conflicto entre la versión traducida y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés, salvo cuando lo prohíba la ley aplicable.

9.5. Terceros beneficiarios. Salvo estipulación en contrario en el presente ARD, este Acuerdo no crea más derechos de tercero beneficiario y ningún tercero tendrá ningún derecho o legitimación para reclamar el beneficio o interponer una acción para hacer cumplir el presente ARD.