Condiciones de Circle

Última actualización: 3 de marzo de 2025

Squarespace proporciona sitios, plantillas, productos, aplicaciones, herramientas y funciones (en conjunto, los “Servicios”) para permitir a sus usuarios crear y mantener una presencia en línea. Los Servicios incluyen a Circle (“Circle”), un programa de apoyo a la comunidad de creadores, desarrolladores y diseñadores que utilizan los Servicios para crear sitios para ellos mismos y para sus clientes (los “Clientes”). Cada participante de Circle es un “Socio de Circle”. 

Al registrarse en Circle y convertirse en Socio de Circle, acepta las Condiciones de Circle (en adelante, las “Condiciones de Circle”) y las Condiciones de Uso de Squarespace (junto con las Condiciones de Circle, el “Acuerdo de Circle”). Si utiliza Circle para una organización o en nombre de ella, manifiesta que adhiere al Acuerdo de Circle en nombre de dicha organización; asimismo, declara y asegura estar autorizado para hacerlo. Si no acepta todas las condiciones del Acuerdo de Circle, no podrá ser Socio de Circle. 

Los términos que comienzan con mayúscula y no se encuentran definidos en estas Condiciones de Circle tienen el significado establecido en nuestras Condiciones de Uso. Salvo que se indique expresamente lo contrario en estas Condiciones de Circle, en caso de conflicto o incongruencia, regirán nuestras Condiciones de Uso, seguidas de estas Condiciones de Circle. Si tiene algún comentario o pregunta acerca de Circle o las Condiciones de Circle, comuníquese con nosotros.

1.        SOLICITUD

Para que usted pueda ser Socio de Circle, debe registrarse en Circle y proporcionar información adicional que le solicite Squarespace para que califique (en conjunto, los “Requisitos”). Usted acepta brindarnos información precisa, completa y actualizada en relación con su perfil de Circle.

Nos reservamos el derecho, el cual podemos ejercer en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, y sin responsabilidad ni previo aviso, de: (a) modificar los Requisitos; (b) autorizar o rechazar su participación en Circle; o (c) dar por terminada su participación en Circle. Usted comprende que el hecho de cumplir con los Requisitos no garantiza su participación inicial en Circle ni la continuidad de la misma.

2.       BENEFICIOS

Su participación en Circle puede incluir acceso a los beneficios de Circle (en lo sucesivo, los “Beneficios”). Sujeto a su participación en Circle y su cumplimiento con el Acuerdo de Circle, Squarespace le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible, libre de regalías y revocable para usar la insignia de Circle aplicable (las “Insignias de Circle”) que corresponda a su nivel de participación en Circle con el único propósito de publicitar cualquier servicio de diseño y desarrollo de sitios web que usted proporcione a sus Clientes mediante los Servicios (dichos servicios, los “Servicios de Desarrollo del Cliente” y dicha licencia limitada, la “Licencia de Logotipo”). La Licencia de Logotipo es un Beneficio. Si elige mostrar alguna Insignia de Circle, deberá mostrar la más actualizada correspondiente con su nivel de participación. La terminación de su participación en Circle causará la rescisión inmediata de su Licencia de Logotipo. Su uso de las Insignias de Circle está sujeto a las Pautas de la Marca Squarespace.

Los Beneficios evolucionan constantemente a medida que perfeccionamos, agregamos y, potencialmente, eliminamos funciones de Circle, por lo que le solicitamos que los revise regularmente para conocer los Beneficios más recientes. Squarespace se reserva el derecho, que puede ejercer en cualquier momento y a su exclusivo criterio, y sin responsabilidad ni previo aviso, de modificar o cancelar Circle u otros Beneficios.

Salvo que Squarespace permita lo contrario en el Acuerdo de Circle o lo autorice por escrito, usted no podrá referirse a sí mismo como empleado o afiliado de Squarespace ni podrá afirmar que cuenta con nuestro respaldo, en el entendido de que podrá referirse a sí mismo como Socio de Circle durante el plazo de su participación en Circle. Ni el Acuerdo de Circle ni su participación en Circle crearán ninguna agencia, afiliación o empresa conjunta entre usted y Squarespace. 

Como se establece en esta guía, Circle incluye un sistema de niveles en el que un Socio de Circle puede acumular puntos al realizar determinadas acciones. Cada año calendario, los Socios de Circle acumulan puntos para calificar para un nivel específico. Squarespace se reserva el derecho, que puede ejercer en cualquier momento y a su exclusivo criterio, y sin responsabilidad ni previo aviso, de modificar, de subir su nivel o de bajarlo. Si no logra acumular la cantidad de puntos necesaria para mantener su estatus en un año calendario determinado, bajará automáticamente a un nivel inferior para el año calendario siguiente.

3.       USO DE SU INFORMACIÓN

Nuestra Política de Privacidad explica de qué manera recopilamos, utilizamos y compartimos la Información Controlada por Squarespace (según se define en nuestra Política de Privacidad), que incluye su información y la de sus Clientes. Y nuestro Anexo sobre el Tratamiento de Datos explica cómo realizamos el tratamiento de la Información Controlada por el Cliente (según se define en nuestra Política de Privacidad) en su nombre y en el de sus Clientes.

4.       USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE USTED

Squarespace proporciona Circle únicamente a los Socios de Circle. Salvo que Squarespace permita lo contrario en el Acuerdo de Circle o lo autorice por escrito, usted no reproducirá, copiará, exhibirá, compartirá, comercializará ni revenderá ningún material de Circle, incluidos, entre otros, los Beneficios.

Proteja cualquier Cuenta que utilice para acceder a Circle o a cualquier Servicio relacionado y asegúrese de que nadie tenga acceso a su(s) Cuenta(s) o contraseña(s). Debe notificarnos inmediatamente cualquier pérdida, robo o uso no autorizado, reales o presuntos, de su(s) Cuenta(s) o contraseña(s) de Circle. Usted es el único responsable de cualquier actividad en su(s) Cuenta(s).

5.        CONFIDENCIALIDAD

Por “Información Confidencial” se entenderá la información financiera, comercial, de producto, jurídica o técnica de Squarespace que está marcada o identificada de otra manera como de propiedad exclusiva o confidencial en el momento de su divulgación o que, por su naturaleza, una persona razonable pueda considerarla como de propiedad exclusiva o confidencial. La Información Confidencial incluirá, entre otros: (a) el contenido de los Beneficios y (b) cualquier publicación de Squarespace, o de los Socios de Circle actuales o anteriores, en el foro de la comunidad de Circle (el “Foro de Circle”).

A menos que Squarespace lo haya autorizado por escrito, acepta que solo usará la Información Confidencial como se permite según el presente y no divulgará, venderá, licenciará, transferirá ni pondrá a disposición ninguna Información Confidencial a ninguna persona o entidad (de manera enunciativa mas no limitativa, a sus Clientes) excepto a sus afiliados, empleados, agentes o asesores profesionales que requieran conocerla y que hayan aceptado por escrito (o, en el caso de asesores profesionales, que estén obligados a ello de otra forma) resguardar su carácter de confidencial. Sus obligaciones de confidencialidad, como se aplican a cualquier parte de esta Información Confidencial divulgada antes de la terminación del Acuerdo de Circle, seguirán vigentes después de que finalice el mismo.


 

Debido a la naturaleza única de la Información Confidencial, su incumplimiento o amenaza de incumplimiento de esta Sección 5 puede causar no solo daño financiero a Squarespace, sino también daño irreparable para el cual una reparación monetaria pueden no ser un recurso suficiente. Por lo tanto, Squarespace tendrá derecho, además de cualquier otro recurso legal o equitativo, a aplicar una orden judicial o una reparación equitativa similar contra cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento.

6.        PLAZO Y TERMINACIÓN

El Acuerdo de Circle seguirá vigente hasta que nuestras Condiciones de Uso se den por terminadas de acuerdo con los términos establecidos en estas últimas. Todas las secciones de estas Condiciones de Circle que, por su naturaleza, deban seguir vigentes después de la terminación seguirán vigentes, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, aquellas secciones relacionadas con sus obligaciones de confidencialidad y sus declaraciones.  

Nos reservamos el derecho, que podremos ejercer en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, sin previo aviso ni responsabilidad ante usted, de suspender o cancelar: (a) total o parcialmente Circle y los Beneficios; o (b) su participación en Circle. Por ejemplo, podremos: (1) suspender o cancelar su participación en Circle si está incumpliendo el Acuerdo de Circle; (2) descontinuar cualquier Beneficio; o (3) cancelar Circle en su totalidad. La terminación de Circle o de su participación en Circle dará por terminadas las Condiciones de Circle en lo que respecta a usted. Todas las secciones de las Condiciones de Circle que, por su naturaleza, deban seguir siendo vigentes después de la terminación, seguirán estando vigentes después de la terminación, incluidos, entre otros, la Confidencialidad, el Plazo y la Terminación, las Declaraciones, la Indemnización y las Condiciones Adicionales.

7.        DECLARACIONES

Como Socio de Circle, usted declara que: (a) tiene pleno derecho y facultades para celebrar el Acuerdo de Circle y para cumplir todas sus obligaciones en virtud del mismo; (b) cumple plenamente todas las condiciones del Acuerdo de Circle; (c) cumplirá todas las leyes aplicables en relación con el Acuerdo de Circle y (d) cualquier Contenido de Usuario que utilice, publique, distribuya o comparta en relación con su Asociación de Circle, incluyendo, entre otros, cualquier Contenido de Usuario publicado en el Foro de Circle, no infringirá ni violará los derechos de ningún tercero, incluyendo, sin limitación, cualquier copyright, marca comercial, derecho de privacidad, derecho de publicidad, derecho contractual o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad.

Como Socio de Circle, usted declara además que obrará de buena fe para proporcionar a sus Clientes los Servicios de Desarrollo del Cliente de manera satisfactoria. Además, usted acepta informar a sus Clientes que: (1) usted no es empleado ni afiliado de Squarespace, ni que cuenta con su respaldo (en el entendido de que podrá referirse a sí mismo como Socio de Circle durante el plazo de su participación en Circle); (2) Squarespace no es una de las partes de ningún acuerdo, ya sea escrito o verbal, que celebren usted y sus Clientes; (3) Squarespace no declara ni garantiza acerca de la calidad de los Servicios de Desarrollo del Cliente que usted presta a sus Clientes; y (4) Squarespace no es de ninguna manera responsable de la prestación ni de cualquier otro modo de los Servicios de Desarrollo del Cliente que brinde a sus Clientes.

8.     INDEMNIZACIÓN

De la manera más amplia que permita la ley, usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Squarespace por todos los daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluidos, entre otros, honorarios y costas razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con: (a) su incumplimiento del Acuerdo de Circle; (b) su participación en Circle, incluyendo, entre otros, cualquier Contenido de Usuario que publique en el Foro de Circle; y (c) cualquier reclamo de sus Clientes o sus Usuarios Finales, incluidos, entre otros, cualquier reclamo relacionado con su prestación, su mercadotecnia y promoción de los Servicios de Desarrollo del Cliente.

9.        MODIFICACIONES

Podremos modificar estas Condiciones de Circle de vez en cuando, y siempre publicaremos la versión más reciente en nuestro sitio. En caso de que, a partir de una modificación, se limiten de manera significativa sus derechos, lo notificaremos al respecto en conformidad con los procedimientos establecidos en nuestras Condiciones de Uso. Si continúa participando en Circle después de que entre en vigor cualquier modificación, usted acepta quedar obligado por las Condiciones de Circle modificadas. Si no está de acuerdo con las modificaciones, deberá dejar de participar en Circle.

10.        CONDICIONES ADICIONALES

El Acuerdo de Circle constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Squarespace con respecto a Circle y su participación en Circle; asimismo, reemplaza todo acuerdo previo o actual o las condiciones aplicables a Circle. Estas Condiciones de Circle no confieren derechos de beneficio a terceros. La omisión de exigir el cumplimiento alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Circle no representa una renuncia al derecho de hacerlo más adelante. En caso de que se detecte que alguna de estas disposiciones de las Condiciones de Circle no sea ejecutable, las disposiciones restantes permanecerán en efecto en su totalidad y se establecerá un plazo de ejecución, que refleje nuestro propósito de la manera más fiel posible. Usted no podrá ceder sus derechos en virtud de estas Condiciones de Circle y todo intento por hacerlo se considerará nulo. Podremos ceder nuestros derechos conforme a estas Condiciones de Circle a cualquiera de nuestras afiliadas o subsidiarias, o a cualquier sucesor de los negocios relacionados con Circle.