Lillian li habla sobre la dulzura de la escritura con inspiración

Bienvenido a Author Spotlight, donde escritores exitosos comparten sus pensamientos sobre cómo encontrar inspiración, mantener el proceso creativo y cómo optimizan su presencia en línea con Squarespace.

Para Lillian Li, cuyo portafolio de obras incluye la novela aclamada por la crítica "Number One Chinese Restaurant", la inspiración suele provenir de las circunstancias reales de la vida diaria. Li habló con nosotros respecto de la motivación para su escritura, cómo la pandemia afectó a su creatividad, y por qué considera a su presencia en línea como el "Hype man" de la buena escritura, tanto la propia como la ajena.

SQUARESPACE: ¿Qué te inspiró para escribir esta historia?

Lillian Li: Me inspiré para escribir Number One Chinese Restaurant después de una temporada breve como camarera en (¿a ver si adivinan?) un restaurante chino. Me impresionó la rica red de relaciones que se creó entre el personal del restaurante: realmente se trataban como familia, lo que significaba no solo protegerse mutuamente de los clientes y del jefe, sino también pelearse a los gritos en la parte de atrás de la cocina por una tontería y arreglarse segundos más tarde. Quise captar estas relaciones en bambalinas que se forjaron con largas horas y un trabajo estricto, y mostrar cómo, mediante el afecto mutuo, el personal podía hacer que su vida en el restaurante no solo fuera vivible, sino también disfrutable. En ese mismo tono, quise escribir sobre las relaciones extrañas al restaurante (amigos, familia) que se sacrificaron para sostener las relaciones dentro del restaurante, y la existencia de empleados de carrera en el restaurante, un arma de doble filo.

SQSP: ¿Qué esperas que los lectores se lleven de tu libro?

LL: Espero que los lectores terminen sintiendo que los personajes que conocieron a través de mi libro, desde los dueños del restaurante hasta el lavaplatos, continúan viviendo una vez que ellos dan vuelta la última página. En estos momentos de COVID, cuando los restaurantes de todo tipo y tamaño están en peligro de cerrar sus puertas para siempre, espero que los lectores tomen el afecto que sienten por mis personajes y lo apliquen para cuidar a los restaurantes, y a los empleados de restaurantes, que solían atenderlos, y continúan atendiéndolos.

SQSP: ¿Cómo afectaron las circunstancias de la pandemia a tu proceso creativo, si es que lo afectaron?

LL: Una de las grandes sorpresas de la pandemia es que la escritura sigue siendo tan difícil como siempre lo ha sido, y esto no ha empeorado. Antes de la pandemia, tuve días malos en los que no me podía perder en el fluir de la escritura, y días buenos en los que tampoco me podía perder en el fluir de la escritura. Durante la pandemia, noté que cada oración permanece como una roca que debo empujar hasta la cima de una colina, una colina que no ha cambiado de inclinación ni de altura. Algunos días tengo fuerzas para empujar; otros días solo dejo que la roca me pase por encima. Tanto antes como durante la pandemia, ¡no tenía idea ni control alguno sobre qué tipo de día me esperaba! Escribir ya me enseñó a soportar lo desconocido y lo incontrolable, y aunque la pandemia me ha obligado a una mayor intimidad con estos sentimientos, en última instancia, me resultan conocidos.

SQSP: ¿Qué consejos tienes para otros creativos que están teniendo dificultades para permanecer motivados e inspirados?

LL: Trataría de reconocer la falta de motivación y de inspiración, y de hacer trabajos creativos de cualquier manera. El trabajo sin inspiración y motivación es tan necesario para la producción creativa como la oscuridad lo es para la luz. Ahora estoy trabajando en una segunda novela que me interesa mucho pero, durante tres años, escribí prácticamente todos los días y odié casi todas las palabras. Empezaba ideas, llegaba a despreciarlas y seguía escribiendo; los personajes seguían siendo poco interesantes e imposibles de querer, pero yo me aferré a ellos. Durante tres años, sentí que había perdido mi creatividad y mi alegría en el trabajo, pero no podía dejar de intentarlo porque recordaba que una vez había sido feliz. Luego, una idea me resultó no tan despreciable. Un personaje empezó a tener sustancia, luego tres, luego cinco. Cada día a partir de ese momento, tanto los buenos como los malos, me siento igual de afortunada. Tres años es mucho tiempo, y muchos escritores han tenido períodos más prolongados de escritura contra la corriente, pero a veces es necesario remar antes de que puedas escribir algo claro y nítido. Independientemente de esto, después de un período de morder el polvo, la escritura inspirada, llegue cuando llegue, tendrá un sabor mucho más dulce. 

SQSP: Como autora, ¿qué función crees que desempeña tu presencia en línea para tu éxito?

LL: ¡Qué pregunta difícil! Si damos por sentado que mi presencia en línea ha tenido alguna influencia en mi éxito, entonces espero que su función haya sido la del "hype man", no solo para mi escritura sino también para la obra de otros autores. Para mí, tener presencia en línea es como gritar al vacío que, ocasionalmente, te devuelve un murmullo. Así que espero que estos murmullos signifiquen que, si grito: "Lean las maravillosas primeras novelas publicadas este año", alguien lo escuchará en algún lugar. 

¿Listo para mostrar tu obra a una audiencia más grande? Publica tu sitio web con una plantilla de Squarespace.