Última actualización: 26 de septiembre de 2016

 

En esta página, se explican los términos de servicio, que contienen información importante sobre sus derechos legales. Al hacer uso de Squarespace, declara aceptar estos términos. Para que le resulte más sencillo de comprender, también incluimos notas en las casillas grises. Estas notas no forman parte de los términos oficiales; sin embargo, su finalidad consiste en aclarar las secciones relevantes y ayudarlo a seguir el texto.

Hola, y bienvenido a los Términos de Servicio de Squarespace.

Los presentes Términos de Servicio (en adelante, los "Términos") incluyen el uso que usted hace de los sitios, las plantillas, los productos, las aplicaciones, las herramientas y las funciones (denominados, en forma conjunta, los "Servicios"), y el acceso a ellos, que proporciona Squarespace, Inc. (denominada, en adelante y junto con los funcionarios, directores, empleados, representantes, subsidiarias y afiliadas, "Squarespace"). En nuestra Política de Privacidad , se explica qué tipo de información personal recopilamos y de qué manera la utilizamos y compartimos, y en nuestra Política Sobre el Uso Aceptable , se delinean algunas de las responsabilidades que usted asume al utilizar los Servicios.

Al utilizar los Servicios, o acceder a ellos, declara aceptar estos Términos, la Política de Privacidad y la Política Sobre el Uso Aceptable (denominados, en forma conjunta, el "Acuerdo"). Si utiliza los Servicios para una organización, manifiesta su aceptación del presente Acuerdo en nombre de dicha organización; asimismo, declara y asegura estar autorizado para hacerlo. Si no acepta los términos del presente Acuerdo, no podrá utilizar los Servicios o acceder a ellos.

Si bien no somos sus abogados, sí nos gustaría recomendarle que lea el presente Acuerdo en detalle, ya que incluye información importante sobre sus derechos legales y aborda ciertos temas como renovaciones automáticas de suscripciones, avisos de garantía, limitaciones de responsabilidad, resolución de disputas por medio del arbitraje y exenciones de demandas colectivas.

Hemos procurado que este Acuerdo sea lo más justo y directo posible; no obstante, contáctanos si desea realizar alguna pregunta o hacer una sugerencia.

1.    Crear una Cuenta

 

Asegúrese de que la información de su cuenta sea precisa y procure conservar la seguridad de la cuenta. Usted es responsable de su cuenta y de toda actividad que se desarrolle con ella. Asimismo, debe ser mayor de 13 años para usar Squarespace.

1.1. Registro. Para usar los Servicios, en primer lugar, debe crear una cuenta (en adelante, la "Cuenta"). Al hacerlo, acepta brindarnos información precisa, completa y actualizada para su Cuenta. Probablemente, tengamos que utilizar esta información para comunicarnos con usted.

1.2. Mantener la Seguridad. Proteja su Cuenta y asegúrese de que otros no tengan acceso a su Cuenta o contraseña. Debe notificarnos de inmediato en caso de que se produzcan pérdidas, robos o usos no autorizados, reales o sospechados, de su Cuenta o contraseña. Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolla en su Cuenta. No somos responsables de ningún tipo de acto u omisión en relación con la Cuenta.

1.3. Mayores de 13 Años. Los Servicios no han sido diseñados para niños menores de 13 años; por lo tanto, no deben utilizarlos. Al hacer uso de los Servicios, declara ser mayor de 13 años. Asimismo, si es menor de 18 años, su padre o tutor debe manifestar su acuerdo con el presente Acuerdo y deberán suscribirlo en su nombre (en función del lugar de residencia).

2.    Sus Contenidos

 

Aún cuando cargue contenidos a Squarespace, sigue siendo propietario de ellos. No obstante, al hacerlo, nos autoriza a usarlos de la manera que sea necesario para prestar los Servicios. Por ejemplo, si carga una foto, nos autoriza a guardarla y, también, a mostrarla en su sitio conforme nos indique. Asimismo, podemos promocionar o mostrar su sitio; sin embargo, puede optar por que dejemos de hacerlo en caso de que no esté de acuerdo.

2.1. Sus Contenidos de Usuario Siguen Siendo Suyos. Los Usuarios de los Servicios nos proporcionan contenidos, como textos, fotos, imágenes, audio, videos, códigos y otro tipo de materiales (en adelante, el "Contenido del Usuario"), aunque sin limitarse a ellos. Sus Contenidos de Usuario siguen siendo suyos. Por medio de los presentes Términos, no se nos confiere ningún tipo de derecho sobre los Contenidos del Usuario, excepto en lo que respecta a los derechos limitados que nos habilitan a prestar, mejorar, promocionar y proteger los Servicios, conforme se describe en el presente.

2.2. Su Licencia para con Nosotros. Al proporcionar Contenidos de Usuario por medio de los Servicios, le otorga a Squarespace un derecho y una licencia no exclusivos, globales, perpetuos, sin regalías, sublicenciables y transferibles para usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados (tales como los que surgen a partir de traducciones, adaptaciones u otras modificaciones que implementemos para que el Contenido del Usuario funcione mejor con los Servicios), comunicar, publicar, mostrar de manera pública, llevar a cabo de manera pública y distribuir Contenidos de Usuarios para los fines limitados de permitirnos proporcionar, mejorar, promocionar y proteger los Servicios.

2.3. Promoción de Su Sitio. Podremos utilizar a perpetuidad, a nivel global y sin cargo, cualquier versión de Sus Sitios (conforme se definen a continuación), o una parte de ellos, para la finalidad limitada de las actividades de comercialización y promoción de Squarespace. Por ejemplo, podremos promocionar Sus Sitios en nuestra página de Plantillas o en nuestras cuentas en las redes sociales. De esta manera, puede mejorarse el tráfico hacia Sus Sitios. Renuncia a realizarnos todo tipo de demanda relacionada con derechos morales, derechos de artistas u otro tipo de derechos similares a nivel global que pueda tener respecto de Sus Sitios, y todo derecho de inspección o aprobación de dicho uso en relación con Sus Sitios. Si no desea que se promocionen Sus Sitios, puede optar por que se deje de hacerlo a través de los Servicios o comunicándose con Customer Care.

3.    Sus Responsabilidades

 

Usted es responsable de los contenidos que publica en Squarespace y nos garantiza que son aptos para ser utilizados. Asimismo, le pedimos que cumpla con nuestras reglas y que no ejerza ningún tipo de actividad ilegal. Tenga en cuenta que algunos de los contenidos que carga pueden verse a nivel público; por lo tanto, comparta contenidos de manera responsable. Por último, si bien puede hacer cosas fantásticas con Squarespace, recuerde que no podemos ofrecerle asesoramiento legal al respecto.

3.1. Utilice Únicamente Contenidos que Esté Autorizado a Usar. Usted declara ser titular de todos los derechos respecto del Contenido de Usuario o, de lo contrario, tener (y seguir teniendo) los derechos y permisos para usar, compartir, mostrar, transferir y otorgar bajo licencia de manera legal su Contenido de Usuario a través de los Servicios. En caso de que utilicemos su Contenido de Usuario de las maneras estipuladas en el presente Acuerdo, declara que dicho uso no representará un incumplimiento ni violará los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, de marcas comerciales, de privacidad, de publicidad, contractuales u otro tipo de derechos de propiedad intelectual o de propiedad, aunque sin limitarse a ellos. El Contenido incluido en los Servicios puede encontrarse protegido por derechos de propiedad intelectual, u otros, de otras personas; por lo tanto, no copie, cargue, descargue o comparta contenidos excepto que se encuentre debidamente autorizado a hacerlo.

3.2. Cumpla con Nuestras Reglas. Usted asume plena responsabilidad por su conducta y por el Contenido de Usuario, y debe cumplir con nuestra Política Sobre el Uso Aceptable. Podremos revisar su conducta y el Contenido de Usuario para corroborar si es coherente con estos Términos y con nuestra Política Sobre el Uso Aceptable. Dicho esto, no tenemos ningún tipo de obligación de hacerlo. No somos responsables del Contenido de Usuario.

3.3. Cumpla Con La Ley. Usted declara que el uso que hace de los Servicios no se opone a la legislación, como los controles, regulaciones y sanciones de exportación vigentes de los EE. UU., aunque sin limitarse a ellos.

3.4. Comparta de Manera Responsable. Los Servicios le permiten compartir Contenido de Usuario con otras personas, como en las redes sociales y en la web abierta, aunque sin limitarse a ellas; por lo tanto, analice con detenimiento qué compartir. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por todo aquello que comparte a través de los Servicios.

3.5. Sus Sitios y Sus Usuarios Finales Son Su Responsabilidad. Puede utilizar nuestros Servicios para crear o publicar sitios, tiendas en línea y otros productos o servicios (en adelante, "Sus Sitios") y Sus Sitios pueden recibir sus propias visitas y tener sus propios usuarios (en adelante, los "Usuarios Finales"). Usted comprende y manifiesta estar de acuerdo en que Sus Sitios y sus Usuarios Finales son responsabilidad suya y que usted es el único responsable de verificar que se cumpla con las leyes o regulaciones vigentes en relación con Sus Sitios y sus Usuarios Finales, como la publicación de su propia política de privacidad, aunque sin limitarse a ella. No asumimos ningún tipo de responsabilidad y, asimismo, no ofrecemos asesoramiento legal en relación con Sus Sitios o sus Usuarios Finales.

4.    Servicios y Sitios de Terceros, Contenido de Usuario y Squarespace Specialists.

 

Si utiliza otro servicio en Squarespace, o ingresa en un enlace a otro sitio, o trabaja con alguien que encuentra en Squarespace (como un Squarespace Specialist o miembro de Squarespace Circle), lo que suceda queda entre usted y ellos. No asumimos ningún tipo de responsabilidad al respecto. En Squarespace, hay grandes cantidades de contenidos cargados por usuarios (como usted). No asumimos ningún tipo de responsabilidad al respecto, tampoco.

4.1. Servicios de Terceros. Los Servicios se encuentran integrados con diversos servicios, aplicaciones y sitios de terceros (en adelante, denominados, en forma conjunta, los "Servicios de Terceros") que pueden poner a disposición suya sus contenidos y productos, como servicios de dominio y correo electrónico, o sitios de mercados para conectar a clientes y proveedores. Estos Servicios de Terceros pueden tener sus propios términos y políticas, y el uso que usted haga de ellos se regirá por dichos términos y políticas. No controlamos los Servicios de Terceros, así como tampoco somos responsables de los Servicios de Terceros o de las operaciones que usted puede realizar con ellos. Su seguridad durante el uso de los Servicios de Terceros es de su exclusiva responsabilidad. También acepta que, en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio y sin aviso previo, podremos suspender o desactivar el acceso a los Servicios de Terceros, o eliminarlos. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por la suspensión, desactivación o eliminación, como la pérdida de ganancias, ingresos, datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, aunque sin limitarse a ellos, que usted pueda experimentar como consecuencia (excepto en aquellos casos en que lo prohíbe la ley).

4.2. Sitios de Terceros. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios de terceros. Si accede a sitios de terceros, lo hace bajo su exclusivo riesgo. No controlamos dichos sitios y tampoco asumimos responsabilidad por ellos.

4.3. Contenido de Usuario. No hemos revisado y no podemos revisar la totalidad del Contenido de Usuario que se pone a disposición a través de los Servicios. Los Servicios pueden incluir Contenido de Usuario que: (a) sea ofensivo u objetable; (b) contenga errores; (c) viole los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros; (d) resulte dañino para sus equipos o redes; o (e) cuya descarga, copia o uso se encuentren sujetos a términos y políticas adicionales. El hecho de operar los Servicios no significa o implica que respaldemos el Contenido de Usuario incluido en ellos, o bien, que consideremos que dicho Contenido de Usuario sea preciso o útil, o no resulte dañino. No editamos y no somos responsables de Contenidos de Usuario cargados, publicados o, de algún otro modo, puestos a disposición a través de los Servicios. Usted asume plena responsabilidad de tomar los recaudos necesarios para protegerse y proteger sus equipos o redes de los Contenidos de Usuario a los que se accede por medio de los Servicios.

4.4. Squarespace Specialists. Ciertas partes de los Servicios, como Squarespace Specialists y Squarespace Circle, pueden ofrecer indicaciones, e información, sobre los usuarios externos independientes de Squarespace (en adelante, "Squarespace Specialists") que pueden ayudarlo a utilizar los Servicios. Squarespace no contrata Squarespace Specialists, así como tampoco se encuentra asociado con ellos ni los respalda. Squarespace Specialists es un Servicio de Terceros, conforme se lo define en la Sección 4.1.

5.    Nuestra Propiedad Intelectual

 

Squarespace se encuentra bajo el amparo de diversas leyes de propiedad intelectual. En esta sección, se resume todo aquello que forma parte de nuestra propiedad y cómo lo compartimos.

5.1. Squarespace Es Dueño de Squarespace. Los Servicios se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes, tanto de los EE. UU. como extranjeras. Los presentes Términos no le otorgan ningún tipo de derecho, título o interés en relación con los Servicios, las marcas comerciales, los logos u otras características de la marca o de la propiedad intelectual, o contenidos de otros incluidos en los Servicios. Usted acepta no modificar, traducir o, de algún otro modo, generar trabajos derivados de los Servicios.

5.2. Podemos Usar Sus Comentarios Libremente. Aceptamos con gusto todo tipo de comentario, idea o sugerencia (en adelante, los "Comentarios"); no obstante, tenga en cuenta que podremos utilizar sus Comentarios sin restricciones o sin ningún tipo de obligación en relación con usted, incluso luego de que finalice el presente Acuerdo.

5.3. Nuestro Contenido de Demostración Es de Uso Privado Exclusivo. Podremos ofrecer plantillas u otros productos por medio de los cuales se proporcionen contenidos de demostración, como textos, fotos, imágenes, gráficos, audio, video y otros materiales (en adelante, el "Contenido de Demostración"), aunque sin limitarse a ellos, para ofrecerle ideas o fuentes de inspiración. No obstante, el Contenido de Demostración es para uso privado exclusivo (excepto que se le indique lo contrario). Usted acepta no distribuir, exponer de manera pública, llevar a cabo de manera pública o, de algún otro modo, publicar Contenido de Demostración (o una parte de él).

5.4. Nuestros Lanzamientos en Etapa Beta Siguen Siendo Proyectos en Etapa Beta. Podremos lanzar productos y características que aún se encuentren en etapa de prueba y evaluación. Dichos Servicios se indican con frases como "beta", "vista previa" o "acceso anticipado" (o frases similares) y pueden no ser tan confiables como el resto de los servicios; por lo tanto, le pedimos que lo tenga en cuenta.

5.5. Utilizamos Software de Código Abierto. El software de código abierto es muy importante para nosotros. Cierto software que utilizamos en los Servicios puede ofrecerse bajo una licencia de código abierto que podremos poner a su disposición. Existen ciertas disposiciones relacionadas con las licencias de código abierto que reemplazan a algunos de los presentes Términos.

6.    Nuestros Derechos

 

A fin de operar de manera efectiva y proteger la seguridad e integridad de Squarespace, debemos controlar lo que sucede con nuestros servicios.

6.1. Actividades Importantes que Podemos Llevar a Cabo. Nos reservamos los siguientes derechos, que podremos ejercer en todo momento y a nuestro exclusivo criterio, y sin ningún tipo de responsabilidad o aviso (excepto que la ley lo prohíba): (a) podremos modificar los Servicios y su funcionalidad; (b) podremos limitar el acceso o el uso de ciertas partes o de la totalidad de los Servicios; (c) podremos suspender o interrumpir ciertas partes o la totalidad de los Servicios; (d) podremos dar por finalizado, suspender o limitar el acceso a ciertas partes o a la totalidad de los Servicios, o su uso; (e) podremos dar por finalizado, suspender o limitar el acceso a su Cuenta o Sus Sitios; y (f) podremos modificar nuestro criterio de elegibilidad para usar los Servicios (en caso de que dichas modificaciones a los criterios de elegibilidad se encuentren prohibidas por la ley de su lugar de residencia, podremos revocar su derecho de utilizar los Servicios en dicha jurisdicción).

6.2. Cómo Tratamos las Disputas sobre Titularidad. En ciertas ocasiones, la titularidad de una Cuenta o sitio se disputa entre una o más partes, como un negocio y su empleado, o un diseñador web y su cliente. Procuramos no involucrarnos en dichas disputas. Sin embargo, nos reservamos el derecho, en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, y sin previo aviso, de determinar la titularidad legítima de la Cuenta o del sitio, y de transferir la Cuenta o el sitio al titular legítimo. En caso de que no podamos determinar el titular legítimo, nos reservamos el derecho de suspender la Cuenta o el sitio hasta tanto las partes en conflicto lleguen a un acuerdo. Asimismo, podremos solicitar documentación, como una identificación con foto emitida por el gobierno, una factura de la tarjeta de crédito o una licencia de negocio, para ayudarnos a determinar quién es el titular legítimo.

6.3. Cifrado HTTPS. Ofrecemos cifrado HTTPS para Sus Sitios. Al registrarse en un dominio personalizado por medio de los Servicios, o designar un dominio personalizado para los Servicios, nos autoriza a crear y mantener un certificado para los fines limitados de ofrecer cifrado HTTPS para Sus Sitios.

7.    Privacidad

 

En nuestra Política de Privacidad, se explica de qué manera abordamos la información sobre usted y sobre los visitantes de su sitio. Asegúrese de leerlo con detenimiento, ya que forma parte de nuestro acuerdo.

En nuestra Política de Privacidad , se explica de qué manera recopilamos, utilizamos y compartimos su información y la información sobre sus Usuarios Finales. Al utilizar los Servicios, acepta que recopilaremos, utilizaremos y compartiremos información conforme se establece en la Política de Privacidad.

8.    Derechos de Autor

 

Cumplimos con las leyes de derecho de autor y respondemos a las demandas sobre violaciones de los derechos de autor en conformidad con nuestra Política de Derechos de Autor.

Respetamos la propiedad intelectual de los demás y le pedimos que usted haga lo mismo. Respondemos a avisos sobre supuestas violaciones de los derechos de autor en caso de que se ajusten a la ley y se envíen a través del proceso descrito en nuestra Política sobre Derechos de Autor, que se incluyen en el presente Acuerdo a modo de referencia. Nos reservamos el derecho de eliminar o desactivar contenidos que, supuestamente, representan una violación y de dar por finalizadas las Cuentas de infractores reiterados sin ofrecer ningún tipo de reembolso.

9.    Servicios Pagos y Tarifas

 

Ciertos servicios de Squarespace son servicios pagos. En esta sección, se explica cómo administramos el pago de dichos servicios. Para ciertos servicios pagos, como registros de dominios y suscripciones a sitios, le enviaremos una factura de manera automática y a intervalos regulares (mensual o anual), excepto que desactive la renovación automática o cancele la suscripción. Podemos hacerlo en cualquier momento.

9.1. Tarifas. Para acceder a ciertas partes de los Servicios, mediante el pago de una tarifa (como servicios adicionales, los "Servicios Pagos"). Por ejemplo, para publicar Sus Sitios de manera pública, deberá abonar una tarifa de suscripción. Los Servicios Pagos seguirán vigentes hasta tanto se cancelen o se den por finalizados en conformidad con el presente Acuerdo. Le indicaremos el monto de los Servicios Pagos antes de proceder al cobro. Podrá cancelar los Servicios Pagos en cualquier momento por medio de los Servicios o comunicándose con Customer Care. Si no abona los Servicios Pagos en tiempo y forma, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a los Servicios Pagos. También pueden aplicarse tarifas de transacción y tasas adicionales a ciertas partes de los Servicios; no obstante, se los informaremos antes de proceder al cobro. Nuestras tarifas figurarán en la factura que proporcionamos a través de los Servicios, excepto que se indique alguna otra manera.

9.2. Impuestos. Las tarifas no incluyen impuestos federales, estatales, locales u otro tipo de impuestos aplicables (en adelante, los "Impuestos"). Usted es responsable de los Impuestos aplicables; asimismo, cobraremos Impuestos en forma adicional en relación con las tarifas de los Servicios cuando necesitemos hacerlo. Si se encuentra exento del pago de Impuestos, debe presentar un certificado válido de exención impositiva (nos reservamos el derecho de determinar si el certificado es válido). La exención impositiva solo aplicará desde la fecha en que recibamos el certificado y con posterioridad a ella.

9.3. Renovaciones Automáticas de Suscripciones. A fin de garantizar un servicio ininterrumpido, le facturaremos de manera automática ciertos Servicios Pagos a partir de la fecha en que realice el pago inicial y en cada período de renovación posterior al pago inicial y hasta la cancelación. El período de renovación será equivalente en tiempo al período de renovación de la suscripción actual. Por ejemplo, si posee un plan de suscripción mensual, cada período de renovación facturable será equivalente a un mes. Le cobraremos automáticamente el monto aplicable por medio del método de pago que figure en nuestros archivos. Le avisaremos de manera anticipada si adquiere un Servicio Pago que incluya pagos de renovaciones automáticas. Podrá desactivar la renovación automática en cualquier momento a través de los Servicios o comunicándose con Customer Care.

9.4. Reembolsos. Si bien podremos cancelar los Servicios Pagos en cualquier momento, no se le otorgará un reembolso excepto que así lo determinemos a nuestro exclusivo criterio o que se trate de un requisito legal (como para usuarios elegibles en la UE).

9.5. Modificaciones en las Tarifas. Podremos modificar las tarifas cuando lo consideremos necesario. En caso de que corresponda, le avisaremos respecto de dichas modificaciones a las tarifas a través de los Servicios. Las nuevas tarifas no se aplicarán de manera retroactiva. Si no está de acuerdo con las modificaciones a las tarifas, tiene derecho a rechazar la modificación mediante la cancelación del Servicio Pago correspondiente antes de la próxima fecha de pago.

9.6. Devoluciones. En caso de que se comunique con su banco o compañía de tarjeta de crédito para rechazar, solicitar la devolución o, de algún otro modo, revertir el cargo de tarifas que se nos deban abonar (en adelante, la "Devolución"), podremos dar por finalizada su Cuenta de manera automática. Si desea realizar alguna pregunta sobre un pago realizado, lo invitamos a comunicarse con Customer Care antes de solicitar una Devolución. Nos reservamos el derecho de disputar cualquier tipo de Devolución.

9.7. Nuestro Procesador de Pago. Utilizamos un procesador de pagos externo (en adelante, el "Procesador de Pagos") para facturarle a través de una cuenta de pago vinculada a su Cuenta. El procesamiento de los pagos estará sujeto a los términos, las condiciones y las políticas de privacidad del Procesador de Pagos, de manera adicional al presente Acuerdo. Nuestro Procesador de Pagos actual es Stripe y Stripe se ocupa de procesar los pagos de conformidad con los Términos de Servicio y Política de Privacidad de Stripe. No ejercemos ningún tipo de control y no somos responsables de la seguridad o el desempeño del Procesador de Pagos. Usted acepta pagarnos, a través del Procesador de Pagos, la totalidad de los cargos a los precios vigentes en el momento para todas las compras en virtud de los términos de pago aplicables. Acepta realizar el pago por medio del método de pago indicado en su Cuenta. Nos reservamos el derecho de corregir, o indicarle a nuestro Procesador de Pagos que corrija, los errores, aún cuando ya se haya solicitado o recibido el pago.

9.8. Tarifas Correspondientes a los Servicios de Terceros. Los Servicios de Terceros que se adquieran por medio de los Servicios pueden verse sujetos a diversas políticas de reembolso que determinen los Servicios de Terceros y, asimismo, pueden no ser reembolsables. Los términos y las condiciones de compra de dichos Servicios de Terceros se mostrarán durante el proceso de compra, por ejemplo, a través de un enlace a los términos y las condiciones de compra. Usted es responsable de corroborar su capacidad para comprar, cancelar u obtener un reembolso correspondiente a un Servicio de terceros. No ofrecemos reembolsos por compras de Servicios de Terceros.

10.    Su Comercio Electrónico en Squarespace

 

Proporcionamos herramientas para ayudarlo a llevar a cabo actividades de comercio electrónico en Squarespace, como vender productos o reunir donaciones. Usted es responsable exclusivo de la manera de desarrollar actividades de comercio electrónico y nosotros no asumimos ningún tipo de responsabilidad al respecto. Asimismo, asegúrese de cumplir con nuestras reglas relacionadas con el comercio electrónico; de lo contrario, podremos dar por finalizada su Cuenta. Por último, si recurre a un tercero para procesar pagos para sus actividades de comercio electrónico, recuerde que la relación es con ellos y no con nosotros.  

10.1. Responsabilidades Inherentes al Comercio Electrónico. Los Servicios incluyen características que le permiten vender productos o prestar servicios a sus Usuarios Finales, o, de algún otro modo, recolectar pagos hechos por ellos (en adelante, dichas actividades se denominan "Su Comercio Electrónico"). No somos parte de Su Comercio Electrónico, así como no somos responsables al respecto. Usted es responsable exclusivo de Su Comercio Electrónico y de cumplir con las leyes y regulaciones relacionados con él, a modo de ejemplo:  

10.1.1. Impuestos. Usted es responsable exclusivo de: (a) todos los Impuestos y las tarifas relacionados con Su Comercio Electrónico, incluidos los Impuestos vinculados a la compra o venta de productos o servicios en relación con el comercio electrónico, aunque la lista no se limita a ellos; (b) recolectar, informar y presentar los Impuestos obligatorios ante las autoridades gubernamentales pertinentes; y (c) informar a sus Usuarios Finales respecto de los Impuestos obligatorios y entregarles facturas conforme lo exija la ley. Asimismo, acepta que las estimaciones impositivas, los informes o los materiales relacionados que proporcionemos a través de los Servicios son para fines ilustrativos exclusivamente y que no puede basarse en ellos para cumplir con las obligaciones impositivas.

10.1.2. Cumplimiento y Distribución. Usted es el único responsable de cumplir y distribuir los productos y servicios a los Usuarios Finales.

10.1.3. Reclamos y Garantías. Usted es responsable exclusivo por todo reclamo o garantía que haga en relación con Su Comercio Electrónico.

10.1.4. Servicio de Atención al Cliente. Usted es responsable exclusivo de administrar los comentarios o reclamos relacionados con Su Comercio Electrónico, incluidas las cuestiones relacionadas con pagos, promociones, reembolsos y devoluciones, aunque sin limitarse a ellas. Acepta proporcionar información de contacto precisa y completa en Sus Sitios a fin de que los Usuarios Finales puedan enviarle comentarios o hacerle reclamos.

10.1.5. Términos, Políticas y Cumplimiento Legal del Sitio. Acepta publicar y poner a disposición en Sus Sitios la política de privacidad y otros términos o políticas que exija la ley; asimismo, garantiza que Sus Sitios y Su Comercio Electrónico cumplirán con las leyes y regulaciones aplicables. Acepta que no ofreceremos asesoramiento legal en relación con dichos términos, políticas o cumplimiento. Asegúrese de leer la Política de Privacidad para obtener más información sobre las comunicaciones a sus Usuarios Finales en relación con el uso de los Servicios.

10.2. Restricciones al Comercio Electrónico. No podrá ofrecer o vender productos o servicios que, a nuestro exclusivo criterio: (a) puedan considerarse peligrosos, falsos, robados, fraudulentos, ofensivos o abusivos; (b) se encuentren prohibidos para la venta, la distribución o el uso; o (c) de algún otro modo, no cumplan con las leyes o regulaciones aplicables, como en lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad, protección de los consumidores, seguridad de los productos o regulaciones comerciales, controles de exportación, regulaciones o sanciones, aunque sin limitarse a ellos.

10.3. Suspensiones al Comercio Electrónico. Si bien preferiríamos no hacerlo, podremos, en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, y sin previo aviso, suspender, desactivar el acceso o eliminar su Cuenta, Sus Sitios o Su Comercio Electrónico sin ningún tipo de responsabilidad para usted o para los Usuarios Finales, incluidas las pérdidas de ganancias, ingresos, datos, llave de comercio u otras pérdidas intangibles (excepto en aquellos casos en que la ley lo prohíba), aunque sin limitarse a ello. Por ejemplo, podremos suspender Su Comercio Electrónico en caso de que se considere que viola el presente Acuerdo.

10.4. Procesadores de Pago de Comercio Electrónico. A fin de aceptar pagos por parte de los Usuarios Finales en relación con Su Comercio Electrónico, podrá integrar Sus Sitios con procesadores de pagos externos (en adelante, los "Procesadores de Pagos de Comercio Electrónico"). Su relación con dichos Procesadores de Pagos de Comercio Electrónico se rige por los términos y las políticas de dichos Procesadores de pagos de Comercio Electrónico. No controlamos, y no somos responsables, de los Procesadores de Pago de comercio electrónico o de cualquier tipo de transacción que pueda realizar con un Procesador de Pago de Comercio Electrónico o a través de él. Los Procesadores de Pagos de Comercio Electrónico son Servicios de Terceros, conforme se define en la Sección 4.1. Si bien procuraremos avisar con anticipación suficiente, usted acepta que, en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, podremos desactivar el acceso a los Servicios a los Procesadores de Pago de Comercio Electrónico, o eliminarlos de los Servicios, sin ningún tipo de responsabilidad para usted o los Usuarios Finales, como la pérdida de ganancias, ingresos, datos, llave de comercio u otras pérdidas intangibles (excepto que la ley lo prohíba), aunque sin limitarse a ellos. Sus Procesadores de Pagos de Comercio Electrónico podrán presentar facturas por las tarifas de transacciones relacionadas con las transacciones de Comercio Electrónico.

11.    Dominios

 

En esta sección, se explica de qué manera prestamos servicios relacionados con los dominios. Tenga en cuenta que los registros de dominio también se encuentran sujetos a acuerdos con terceros, como ICANN y socios de registro externos.

11.1. Servicios de Revendedores. Trabajamos con servicios de registro externos para ofrecerle servicios relacionados con los dominios. Toda vez que registra un nombre de dominio, o renueva o transfiere un nombre de dominio existente por medio de los Servicios queda sujeto a los términos y las condiciones del servicio de registro, que se incluyen en el presente Acuerdo a modo de referencia. En este momento, el servicio de registro para los Servicios es Tucows, Inc. y todos los registros y las renovaciones que se realizan por medio de los Servicios se encuentran sujetas a los Términos y Condiciones de Tucows, conforme a los cuales somos el "Revendedor."

11.2. ICANN. El uso que usted haga de los servicios del dominio se encuentra sujeto a las políticas de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en adelante, "ICANN"), incluidas las políticas de resolución de disputas, aunque sin limitarse a ellas. Sus derechos y responsabilidades como responsable de la inscripción del nombre de dominio, en virtud del Acuerdo de Acreditación de Registros del año 2009 de ICANN se resumen aquí. Para obtener más información sobre el registro de nombres de dominio en general, haga clic aquí.

11.3. Transferencias, Renovaciones y Reembolsos. No podrá transferir un nombre de dominio durante los primeros sesenta (60) días posteriores al registro. En lo que respecta a las renovaciones, procuraremos enviarle una notificación con una anticipación mínima de quince (15) días antes de la fecha de renovación del dominio; no obstante, usted acepta que la renovación del dominio queda bajo su exclusiva responsabilidad. Si cancela la compra de un nombre de dominio dentro de los primeros cinco (5) días posteriores a la compra, le reembolsaremos el monto completo. Sin embargo, no hacemos reembolsos en caso de renovaciones o transferencias de dominios.

12.    Plazo y Terminación

 

Cualquiera de nosotros puede dar por finalizado el presente acuerdo en cualquier momento.

Este Acuerdo permanecerá en vigencia hasta que usted o nosotros lo demos por finalizado. Para dar por finalizado el Acuerdo, comuníquese con Customer Care o, simplemente, deje de utilizar los Servicios cuando lo desee. Nos reservamos el derecho de suspender o dar por finalizados los Servicios en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. Por ejemplo, podremos suspender o dar por finalizado su uso de los Servicios en caso de que viole los presentes Términos o la Política Sobre el Uso Aceptable. Todas las secciones del presente Acuerdo que, por su naturaleza, excedan la terminación, excederán la terminación, como Sus Contenidos, Nuestra Propiedad Intelectual, Avisos de Garantía, Limitación de Responsabilidad, Indemnización, Resolución de Disputas y Términos Adicionales, aunque sin limitarse a ellos.

13.    Avisos de Garantía

 

Realizamos un gran esfuerzo por lograr que Squarespace ofrezca un servicio excelente; no obstante, los Servicios se prestan como están, sin garantías.

Dentro del alcance máximo permitido por la ley, Squarespace no otorga ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, en relación con los Servicios. Los Servicios se proporcionan "tal como están." Asimismo, Squarespace también renuncia a todo tipo de garantía de comerciabilidad, aptitud para un fin específico y falta de cumplimiento. Ningún tipo de asesoramiento o información, ya sean orales o por escrito, que usted obtenga de Squarespace generará algún tipo de garantía. Squarespace no ofrece ningún tipo de garantía así como tampoco realiza declaraciones de que los Servicios: (a) se ofrecerán en tiempo y forma, sin interrupciones o sin errores; (b) cumplirán con sus requisitos o expectativas; o (c) no contendrán virus u otros componentes dañinos. Ciertos lugares no permiten los avisos incluidos en este párrafo; por lo tanto, es posible que no le correspondan.

14.    Limitación de Responsabilidad

 

Si sucede algo malo como resultado del uso que usted haga de Squarespace, nuestra responsabilidad es limitada.

Dentro del alcance máximo permitido por la ley, bajo ningún punto de vista Squarespace asumirá responsabilidad alguna respecto de las demandas derivadas de los Servicios o del presente Acuerdo, o relacionadas con ellos, en cuanto a: (a) daños indirectos, especiales, incidentales, ejemplares, punitivos o consecuentes; (b) pérdidas de ganancias, ingresos, datos, fondo de comercio o pérdidas intangibles; (c) daños relacionados con el acceso a una parte o a la totalidad de los Servicios, o su uso, incluidos la limitación o interrupción de uso, o el cese o la modificación de cualquier aspecto de los Servicios, aunque sin limitarse a ellos; (d) daños relacionados con la pérdida o la corrupción de contenidos o datos, incluidos el Contenido de Usuario y los datos de Comercio Electrónico, aunque sin limitarse a ellos; (e) el Contenido de Usuario u otros contenidos o comportamientos de cualquier usuario o tercero que utilice los Servicios, incluidos los contenidos o comportamientos difamatorios, ofensivos o ilegales, aunque sin limitarse a ellos; o (f) Servicios de Terceros o sitios de terceros a los que se acceda a través de los Servicios. Estas limitaciones aplican a todo tipo de teoría relacionada con la responsabilidad, ya sea basada en garantías, contrato, agravios, negligencia, responsabilidad estricta u otro tipo de teoría legal, independientemente o no de que Squarespace haya informado de la posibilidad de que se produzca dicho daño e, incluso, si se descubre que alguna de las reparaciones que se establecen en el presente no ha cumplido con su finalidad básica. Dentro del alcance máximo permitido por la ley, en ningún caso la responsabilidad conjunta de Squarespace en lo que respecta a reclamos que surjan a partir de los Servicios y del presente Acuerdo, o relacionados con ellos, superará la suma de veinte dólares ($20) o los montos que usted haya pagado a Squarespace en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que dio origen a dicho reclamo. Ciertos lugares no permiten el tipo de limitaciones incluidas en este párrafo; por lo tanto, tal vez no le correspondan.

15.    Indemnización

 

Si hace algo que nos genere algún tipo de demanda, deberá cubrirnos.

Dentro del alcance máximo permitido por la ley, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Squarespace respecto de todo tipo de daños, pérdidas y gastos (como los honorarios y los costos razonables de los abogados, aunque sin limitarse a ellos) derivados de o relacionados con: (a) la falta de cumplimiento con el presente Acuerdo; (b) el Contenido de Usuario, Sus Sitios y Su Comercio Electrónico; (c) todo tipo de reclamos realizados por sus Usuarios Finales; y (d) la violación de leyes, regulaciones o derechos de terceros.

16.    Resolución de Disputas

 

Antes de presentar un reclamo contra Squarespace, acepta intentar solucionarlo de manera informal y en primer lugar con nosotros. Las disputas formales deberán resolverse por medio de un arbitraje que cumpla con las reglas que se describen a continuación, excepto que usted decida no recurrir al arbitraje y seguir el procedimiento que se menciona abajo. Solo podrán hacerse reclamos individuales y no demandas colectivas.

16.1. Resolución Informal. Antes de presentar un reclamo contra Squarespace, acepta intentar, primero, solucionar la disputa mediante el envío de un correo electrónico a legal@squarespace.com con una descripción del reclamo. Procuraremos resolver la disputa de manera informal por correo electrónico, teléfono u otros medios. Si no podemos solucionar la disputa en un período de treinta (30) días posteriores a la recepción del primer correo electrónico, tanto usted como Squarespace podrán iniciar un procedimiento formal.

16.2. Acuerdo de Arbitraje. Usted y Squarespace aceptan solucionar los reclamos derivados de los Servicios o del presente Acuerdo, o relacionados con ellos, por medio de un arbitraje final y vinculante; asimismo, tanto usted como Squarespace renuncian a llevar adelante un juicio por jurados, conforme se describe a continuación. El descubrimiento de pruebas y el derecho de apelación en el arbitraje suelen ser más limitados que en una demanda, y otros derechos que usted y nosotros podríamos tener en un tribunal no se encuentran disponibles en un proceso de arbitraje. En un arbitraje, no hay juez ni jurado, y la revisión de una resolución de arbitraje por parte del tribunal suele ser limitada.

16.3. Exclusión del Proceso de Arbitraje. Para rechazar el acuerdo de someterse a un proceso de arbitraje, envíenos un correo electrónico a arbitration-opt-out@squarespace.com en de un período de treinta (30) días a partir de la fecha en que acepte el presente Acuerdo por primera vez (en adelante, el "Período de Exclusión"). El correo electrónico debe enviarse desde la dirección de correo electrónico que utiliza para su Cuenta y debe incluir su nombre completo, dirección residencial y declaración clara y concisa de que desea que se lo excluya del proceso de arbitraje. Si desea que se lo excluya del proceso de arbitraje en virtud de la Sección 16.3, las Secciones 16.2, 16.4, 16.5 y 16.6 de los presentes Términos no le corresponden. La presente exclusión no rige para el resto de las secciones de los Términos, incluidas las Secciones 16.8 (Foro Judicial de Disputas; Plazos para Presentar Reclamos), 16.9 (Sin Demandas Colectivas) y 17.2 (Ley Vigente), aunque sin limitarse a ellas. Si desea realizar alguna pregunta sobre este proceso, comuníquese con legal@squarespace.com.   

16.4. Plazo de Presentación para Arbitrajes. Todo proceso de arbitraje debe iniciarse por medio de la presentación de una demanda de arbitraje en un período de un año posterior a la fecha en que la parte toma conocimiento por primera vez o razonablemente debería tomar conocimiento del acto, omisión o error que da origen al reclamo. Si la ley vigente prohíbe un período de limitación de un año para presentar reclamos, todo reclamo debe presentarse en el período de tiempo más breve que permita la ley vigente.

16.5. Procedimientos de Arbitraje. JAMS, Inc. (en adelante, "JAMS") se ocupará de llevar adelante el proceso de arbitraje de conformidad con las Reglas y Procedimientos Unificados de Arbitraje de JAMS (en adelante, las "Reglas de JAMS") en vigencia al momento de la disputa. Usted y Squarespace aceptan que el presente Acuerdo afecta el comercio interestatal; por lo tanto, la Ley Federal de Arbitraje de los EE. UU. y la ley de arbitraje federal aplicarán y regirán la interpretación y el cumplimiento de estas disposiciones (a pesar de la disposición de elección de la legislación que se menciona abajo). Las audiencias de arbitraje se llevarán a cabo en una ubicación a definir en Nueva York, en el estado de Nueva York, en inglés, y su resolución estará a cargo de un árbitro comercial con vasta experiencia en la resolución de disputas relacionadas con propiedad intelectual y contratos comerciales, quien resultará seleccionado de una lista adecuada de árbitros de JAMS en virtud de las Reglas de JAMS. El árbitro deberá cumplir con el presente Acuerdo y podrá otorgar los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidos, aunque sin limitación, los honorarios y los costos razonables de los abogados), excepto que el árbitro no adjudique reparaciones declaratorias o mandatos judiciales que beneficien a nadie, excepto a las partes que forman parte del proceso de arbitraje. Todo dictamen relacionado con el fallo otorgado por dicho árbitro deberá celebrarse ante un tribunal de jurisdicción competente.

16.6. Honorarios del Arbitraje. Las Reglas de JAMS regirán el pago de los honorarios de arbitraje. No procuraremos recuperar los honorarios y los costos de nuestros abogados que participen del proceso de arbitraje, excepto que el árbitro determine que su reclamo es infundado.

16.7. Excepciones al Acuerdo de Arbitraje. Tanto usted como Squarespace podrán presentar demandas, en caso de que sean procedentes, en pequeños tribunales de demandas de la ciudad de Nueva York, Nueva York, o en cualquier condado de los Estados Unidos en el que usted resida o trabaje. Tanto usted como Squarespace podrán presentar una demanda exclusivamente para obtener un mandato judicial por medio del cual se detenga el uso no autorizado o el abuso de los Servicios, el incumplimiento con los derechos de propiedad intelectual o la apropiación indebida (por ejemplo, derechos de marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor o derechos de patentes) sin, primero, participar de un proceso de arbitraje o de un proceso informal de resolución de disputas, conforme se los describe más arriba.

16.8. Foro Judicial de Disputas; Plazos para Presentar Reclamos. En caso de que nuestro acuerdo de llevar adelante un proceso de arbitraje no aplique a usted o a su demanda, o bien, si decide rechazar el proceso de arbitraje en virtud de la Sección 16.3, tanto usted como Squarespace acuerdan que todo procedimiento judicial (que no sean acciones de pequeñas demandas) deberá llevarse a cabo de manera exclusiva en los tribunales federales o estatales de Nueva York, Nueva York, y tanto usted como Squarespace acuerdan el lugar y la jurisdicción personal en dichos tribunales. Toda demanda que no se someta a un proceso de arbitraje deberá iniciarse dentro de un período de un año posterior a la fecha en que la parte toma conocimiento por primera vez o razonablemente debería tomar conocimiento del acto, omisión o error que da origen a la demanda. Si la ley vigente prohíbe un período de limitación de un año para presentar demandas, toda demanda debe presentarse en el período de tiempo más breve que permita la ley vigente.

16.9. SIN DEMANDAS COLECTIVAS. Podrá solucionar disputas con nosotros únicamente bajo una modalidad individual y no podrán realizarse demandas colectivas, ya sea como demandantes o miembros de un grupo en una demanda colectiva, consolidada o representativa. Las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones generales de abogados privados y la consolidación con otros arbitrajes se encuentran prohibidos.

17.    Términos Adicionales

 

El presente Acuerdo representa la totalidad del acuerdo entre nosotros en relación con el uso de Squarespace. En caso de que, en algún momento, lo modifiquemos de manera tal que limite sus derechos, lo notificaremos al respecto y le daremos la oportunidad de cancelar. Asimismo, si lee el presente Acuerdo en un idioma que no sea el inglés, recuerde que la versión en inglés es la que prevalece sobre el resto.

17.1. Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo representa la totalidad del acuerdo entre usted y Squarespace en lo que respecta al asunto del presente Acuerdo, y reemplaza y sustituye todo acuerdo previo o contemporáneo, o los términos y las condiciones que rigen para el asunto del presente Acuerdo. Por medio del presente Acuerdo, no se confieren derechos de beneficio a terceros.

17.2. Ley Vigente. El presente Acuerdo y los Servicios se regirán en todo momento por las leyes del estado de Nueva York, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes.

17.3. Renuncia, Divisibilidad y Cesión. El hecho de no ejecutar alguna de las disposiciones del presente Acuerdo no representa una renuncia al derecho de hacerlo más adelante. En caso de que se detecte que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo no es ejecutable, las disposiciones restantes permanecerán en efecto en su totalidad y se establecerá un plazo de ejecución, que refleje nuestro propósito de la manera más fiel posible. No podrá ceder sus derechos en virtud del presente Acuerdo y todo intento por hacerlo se considerará nulo. Podremos ceder nuestros derechos conforme al presente Acuerdo a cualquiera de nuestras afiliadas o subsidiarias, o a cualquier sucesor en interés de los negocios relacionados con los Servicios.

17.4. Modificaciones. Podremos modificar el presente Acuerdo en forma oportuna y siempre publicaremos la versión más actualizada en nuestro sitio. En caso de que una modificación limite de manera significativa sus derechos, lo notificaremos al respecto (por ejemplo, por medio del envío de un correo electrónico o de un aviso destacado en los Servicios). En el aviso, se indicará un período razonable luego del cual regirán los nuevos términos. Las modificaciones nunca se aplican de manera retroactiva. Si continúa utilizando los Servicios o accediendo a ellos una vez implementadas las modificaciones, acepta someterse al Acuerdo modificado. Si no está de acuerdo con las modificaciones, debería dejar de utilizar los Servicios.

17.5. Traducción. El presente Acuerdo ha sido escrito originalmente en inglés (EE. UU.). Podremos traducir este Acuerdo a otros idiomas. En caso de que se produzca un conflicto entre la versión traducida y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.